Registrarse

出(しゅっ)勤(きん)

しゅっきんshukkin

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

ir al trabajo; asistencia al trabajo; presentarse en el trabajo
EN going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

Ver también: 退(たい)勤(きん)

Frases de ejemplo 81

朝(ちょう)食(しょく)前(まえ)に出(しゅっ)勤(きん)するなんていかにも彼(かれ)らしい。

Ir a trabajar antes del desayuno es muy propio de él.

Palabras:朝(ちょう)食(しょく)前(まえ)に出(しゅっ)勤(きん)するなんていかにも彼(かれ)らしい

Verificado

彼(かれ)は雨(あめ)の日(ひ)以(い)外(がい)は毎(まい)日(にち)徒(と)歩(ほ)で出(しゅっ)勤(きん)します。

Excepto los días de lluvia, va al trabajo andando todos los días.

Palabras:彼(かれ)は雨(あめ)の日(ひ)以(い)外(がい)毎(まい)日(にち)徒(と)歩(ほ)で出(しゅっ)勤(きん)する

明日(あした)、いつもより１時間(いちじかん)早(はや)く出(しゅっ)勤(きん)することはできますか。

¿Puede venir a trabajar una hora antes de lo habitual mañana?

Palabras:明日(あした)いつもより一(いち)時(じ)間(かん)早(はや)く出(しゅっ)勤(きん)することができるか

由(ゆ)紀(き)子(こ)ちゃんは、明日(あした)以(い)降(こう)、火(か)木(もく)金(きん)のシフトで出(しゅっ)勤(きん)してくれればいいから。

Yukiko-chan, a partir de mañana, con que vengas a trabajar los martes, jueves y viernes es suficiente.

Palabras:ちゃんは明日(あした)以(い)降(こう)火(か)木(もく)金(きん)のシフトで出(しゅっ)勤(きん)するくれるいいから

六(むい)日(か)ぶりに出(しゅっ)勤(きん)しました。

He ido a trabajar después de seis días.

Palabras:６日(むいか)出(しゅっ)勤(きん)

Ejemplo editorial

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いですが、出(しゅっ)勤(きん)します。

No me encuentro bien, pero voy a ir a trabajar.

Palabras:体(たい)調(ちょう)悪(わる)い出(しゅっ)勤(きん)

Ejemplo editorial

明日(あした)の出(しゅっ)勤(きん)、休(やす)みだったのかしら。

Me pregunto si mañana tengo que ir a trabajar o si es libranza.

Palabras:明日(あした)出(しゅっ)勤(きん)休(やす)みだったかしら

Ejemplo editorial

父(ちち)が今朝(けさ)、会(かい)社(しゃ)へ出(しゅっ)勤(きん)されました。

Mi padre ha ido a trabajar esta mañana.

Palabras:父(ちち)今朝(けさ)会(かい)社(しゃ)出(しゅっ)勤(きん)される

Ejemplo editorial

風邪(かぜ)を押(お)し切(き)って、仕(し)事(ごと)に出(しゅっ)勤(きん)した。

A pesar del resfriado, fui a trabajar.

Palabras:風邪(かぜ)押(お)し切(き)る仕(し)事(ごと)出(しゅっ)勤(きん)

Ejemplo editorial

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに、無(む)理(り)して出(しゅっ)勤(きん)した。

A pesar de que me sentía mal, me obligué a ir a trabajar.

Palabras:体(たい)調(ちょう)悪(わる)い無(む)理(り)出(しゅっ)勤(きん)

Ejemplo editorial