受(う)け持(も)つ

この病(びょう)院(いん)では、各(かく)看(かん)護(ご)婦(ふ)は５人(にん)の患(かん)者(じゃ)の看(かん)護(ご)を受(う)け持(も)っている。

• En este hospital, cada enfermera tiene a su cargo el cuidado de cinco pacientes.

私(わたし)は３年(ねん)生(せい)を受(う)け持(も)っている。

• Estoy a cargo de los alumnos de tercer año.

費(ひ)用(よう)を受(う)け持(も)つ者(もの)に決(けっ)定(てい)権(けん)がある。

• Quien se haga cargo de los gastos tiene el poder de decisión.

私(わたし)は２年(ねん)生(せい)の英(えい)語(ご)を受(う)け持(も)っています。

• Estoy a cargo de las clases de inglés de segundo año.

その先(せん)生(せい)は３年(ねん)のクラスを受(う)け持(も)っている。

• Ese profesor está a cargo de la clase de tercer año.

去(きょ)年(ねん)ブラウン先(せん)生(せい)がこのクラスを受(う)け持(も)った。

• El año pasado, el profesor Brown se hizo cargo de esta clase.

ホワイト先(せん)生(せい)が我(われ)々(われ)の組(くみ)を受(う)け持(も)っています。

• El profesor White está a cargo de nuestro grupo.

我(われ)々(われ)のクラスが劇(げき)を上(じょう)演(えん)した時(とき)、私(わたし)は舞(ぶ)台(たい)効(こう)果(か)を受(う)け持(も)った。

• Cuando nuestra clase representó una obra de teatro, yo me encargué de los efectos de escena.

私(わたし)が受(う)け持(も)っていることは、ほとんどが海(かい)外(がい)の企(き)業(ぎょう)との契(けい)約(やく)です。

• La mayoría de las tareas de las que me encargo son contratos con empresas extranjeras.

30人(にん)の生(せい)徒(と)を受(う)け持(も)っています。

• Tengo a cargo a 30 alumnos.