四(し)季(き)

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)は、春(はる)の桜(さくら)、夏(なつ)の花(はな)火(び)、秋(あき)の紅(こう)葉(よう)、冬(ふゆ)の雪景色(ゆきげしき)など、美(うつく)しい風(ふう)景(けい)が楽(たの)しめます。

• En las cuatro estaciones de Japón, se pueden disfrutar de paisajes hermosos, como los cerezos en flor en primavera, los fuegos artificiales en verano, el follaje de otoño y los paisajes nevados en invierno.

この都(と)市(し)は、夏(なつ)は暑(あつ)い**とも**、冬(ふゆ)は寒(さむ)い**とも**、四(し)季(き)の変(へん)化(か)がはっきりしている。

• En esta ciudad, los cambios de estaciones son marcados, ya que hace calor en verano y frío en invierno.

この地(ち)域(いき)は、夏(なつ)は暑(あつ)い**とも**、冬(ふゆ)は寒(さむ)い**とも**、四(し)季(き)の変(へん)化(か)がはっきりしている。

• En esta región, los cambios de las estaciones son marcados, ya que hace tanto calor en verano como frío en invierno.

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)は、春(はる)に桜(さくら)が咲(さ)いたり、夏(なつ)に花(はな)火(び)大(たい)会(かい)があったり、冬(ふゆ)に雪(ゆき)が降(ふ)ったり、楽(たの)しいです。

• Las cuatro estaciones de Japón son divertidas, con la floración de los cerezos en primavera, los festivales de fuegos artificiales en verano y la nieve cayendo en invierno.

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)を楽(たの)しむには、桜(さくら)を見(み)に行(い)くとか、紅(こう)葉(よう)を観(み)るとか、季(き)節(せつ)のイベントに参(さん)加(か)するとかがいいですよ。

• Para disfrutar de las cuatro estaciones de Japón, lo ideal es ir a ver los cerezos en flor, contemplar el cambio de color de las hojas en otoño o participar en eventos estacionales.

四(し)季(き)それぞれの美(うつく)しさ。

• La belleza de cada una de las cuatro estaciones.

四(し)季(き)があるのがいいね。

• Está bien que haya cuatro estaciones.

オーストラリアにも四(し)季(き)ってあるんですか？

• ¿También hay cuatro estaciones en Australia?

日(に)本(ほん)のように四(し)季(き)があるのは、季(き)節(せつ)を楽(たの)しめていいけど、時(とき)として大(たい)変(へん)だったりもする。

• Tener cuatro estaciones como en Japón es bueno porque permite disfrutar de las estaciones, pero a veces también puede ser difícil.

四(し)季(き)の微(び)妙(みょう)な変(へん)化(か)を感(かん)じながら暮(く)らせる日(に)本(ほん)は、自(し)然(ぜん)をこよなく愛(あい)するものには魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• Japón, donde se puede vivir sintiendo los sutiles cambios de las cuatro estaciones, es encantador para quienes aman la naturaleza por encima de todo.