高(こう)性(せい)能(のう)

技(ぎ)師(し)がその高(こう)性(せい)能(のう)なシステムの操(そう)作(さ)方(ほう)法(ほう)を実(じつ)演(えん)してくれた。

• El ingeniero hizo una demostración de cómo operar ese sistema de alto rendimiento.

当(とう)社(しゃ)の目(もく)的(てき)は工(こう)場(じょう)や家(か)庭(てい)に高(こう)性(せい)能(のう)のロボットを提(てい)供(きょう)することです。

• Nuestro objetivo es proporcionar robots de alto rendimiento a fábricas y hogares.

新(あたら)しいスマホはすごく高(こう)性(せい)能(のう)らしい。

• Parece que el nuevo móvil es muy potente.

このソフトは高(こう)性(せい)能(のう)なくせに、動(どう)作(さ)が遅(おそ)い。

• A pesar de que este software es de alto rendimiento, funciona lento.

このカメラは、プロのカメラみたいに高(こう)性(せい)能(のう)だ。

• Esta cámara es tan de alto rendimiento como una cámara profesional.

このカメラは以(い)前(ぜん)のモデルに比(くら)べると高(こう)性(せい)能(のう)です。

• Esta cámara es de mayor rendimiento en comparación con el modelo anterior.

このコンピュータは高(こう)性(せい)能(のう)なのになぜか動(どう)作(さ)が遅(おそ)い。

• Este ordenador es de alto rendimiento y, sin embargo, por alguna razón funciona lento.

このパソコンは高(こう)性(せい)能(のう)なものだから、動(どう)作(さ)が速(はや)いんです。

• Este ordenador es de alto rendimiento, por eso es rápido.

このカメラの高(こう)性(せい)能(のう)さは、プロの写(しゃ)真(しん)家(か)にも使(つか)われている。

• El alto rendimiento de esta cámara también es utilizado por fotógrafos profesionales.

そのソフトウェアは、操(そう)作(さ)が複(ふく)雑(ざつ)だが高(こう)性(せい)能(のう)であるというものだ。

• El software es complejo de manejar, pero es de alto rendimiento.