口(くち)ずさむ

母(はは)は台(だい)所(どころ)でせっせと料(りょう)理(り)しながら歌(うた)を口(くち)ずさんでいた。

• Mi madre tarareaba una canción mientras cocinaba afanosamente en la cocina.

悲(ひ)歌(か)を口(くち)ずさみました。

• Tarareé una elegía.

歌(うた)を口(くち)ずさみながら掃(そう)除(じ)をする。

• Limpio mientras tarareo una canción.

トムはよく哀(かな)しい歌(うた)を口(くち)ずさんでるよ。

• Tom suele tararear canciones tristes.

トムは皿(さら)を洗(あら)いながら、歌(うた)を口(くち)ずさんだ。

• Tom tarareaba una canción mientras lavaba los platos.

中(ちゅう)学(がく)生(せい)のときによく聴(き)いていた歌(うた)を思(おも)い出(だ)し口(くち)ずさんだ。

• Recordé una canción que escuchaba mucho cuando estaba en la escuela secundaria y la tarareé.

私(わたし)、この歌(うた)が好(す)きでね。学(がく)生(せい)の頃(ころ)はよく口(くち)ずさんでたんだ。

• Me gusta esta canción. Cuando era estudiante, solía tararearla a menudo.

「この歌(うた)って、この間(はざま)トムが口(くち)ずさんでた歌(うた)だよね」「そうだよ。いま話(わ)題(だい)の曲(きょく)だよ」

• —Esta canción es la que Tom estaba tarareando el otro día, ¿verdad? —Sí. Es una canción que está de moda ahora mismo.

音(おん)楽(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)で習(なら)った曲(きょく)が耳(みみ)に残(のこ)り、家(いえ)でも口(くち)ずさんでしまった。

• La canción que aprendí en la clase de música se me quedó grabada y hasta la estuve tarareando en casa.