語(かた)り合(あ)う

我(われ)々(われ)は夜(よ)更(ふ)けまで語(かた)り合(あ)った。

• Hablamos hasta altas horas de la noche.

彼(かれ)らは夜(よ)通(どお)し語(かた)り合(あ)った。

• Ellos hablaron durante toda la noche.

彼(かれ)は語(かた)り合(あ)う友(とも)達(だち)がいません。

• No tiene amigos con quienes hablar.

彼(かれ)には語(かた)り合(あ)う親(した)しい友(とも)がいない。

• No tiene ningún amigo íntimo con quien desahogarse.

私(わたし)たちはお互(たが)いに楽(たの)しく語(かた)り合(あ)った。

• Hablamos alegremente el uno con el otro.

私(わたし)たちはよく未(み)来(らい)について語(かた)り合(あ)ったものだ。

• Solíamos hablar mucho sobre el futuro.

私(わたし)にとって彼(かれ)と語(かた)り合(あ)うほど楽(たの)しいことはない。

• Para mí, no hay nada más divertido que conversar con él.

昨夜(ゆうべ)私(わたし)たちは高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)の事(こと)を楽(たの)しく語(かた)り合(あ)った。

• Anoche hablamos alegremente de nuestra época en la instituto.

昨(さく)晩(ばん)、私(わたし)たちは高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)のことを楽(たの)しく語(かた)り合(あ)った。

• Anoche hablamos alegremente de nuestra época en la instituto.

彼(かれ)らは笑(わら)いながらお互(たが)いにつまらぬ誤(ご)解(かい)をしていたものだと語(かた)り合(あ)った。

• Hablaron entre risas de cómo se habían tenido malentendidos insignificantes el uno al otro.