急(きゅう)騰(とう)

円(えん)の価(か)値(ち)が急(きゅう)騰(とう)した。

• El valor del yen se ha disparado.

物(ぶっ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)した。

• Los precios se han disparado.

去(きょ)年(ねん)は物(ぶっ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)した。

• El año pasado los precios se dispararon.

化(か)石(せき)燃(ねん)料(りょう)の値(ね)段(だん)が急(きゅう)騰(とう)した。

• Los precios de los combustibles fósiles se han disparado.

財(ざい)政(せい)不(ふ)安(あん)の結(けっ)果(か)、金(きん)の価(か)格(かく)が急(きゅう)騰(とう)しています。

• Como resultado de la incertidumbre fiscal, el precio del oro se ha disparado.

今日(きょう)の立(たち)会(あ)いでは、特(とく)定(てい)の銘(めい)柄(がら)が急(きゅう)騰(とう)した。

• En la sesión de hoy, algunas acciones subieron bruscamente.

株(かぶ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)した拍(ひょう)子(し)に、会(かい)社(しゃ)の資(し)産(さん)が倍(ばい)になった。

• Debido al repentino aumento del precio de las acciones, los activos de la empresa se duplicaron.

この会(かい)社(しゃ)の株(かぶ)価(か)は、経(けい)済(ざい)情(じょう)勢(せい)によっては急(きゅう)騰(とう)するかもしれないし、逆(ぎゃく)に下(げ)落(らく)することもある。

• El precio de las acciones de esta empresa podría dispararse dependiendo de la situación económica o, por el contrario, caer.

アルジェリアでは物(ぶっ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)している。

• En Argelia, el coste de la vida se está disparando.

新(しん)竹(たけ)市(し)の住(じゅう)宅(たく)価(か)格(かく)は、ハイテク産(さん)業(ぎょう)の集(しゅう)積(せき)によって急(きゅう)騰(とう)している。

• Los precios de la vivienda en Hsinchu se están disparando debido a la concentración de la industria de alta tecnología.