期(き)間(かん)

ポイントは、3ヶ月(かげつ)間(かん)有(ゆう)効(こう)であり、その期(き)間(かん)を過(す)ぎたポイントは無(む)効(こう)となりますのでご注(ちゅう)意(い)ください。

• Tenga en cuenta que los puntos son válidos durante tres meses y que, una vez transcurrido ese periodo, dejarán de ser válidos.

このプロジェクトは短(みじか)い期(き)間(かん)で終(お)わらせる必(ひつ)要(よう)があるものの、チーム全(ぜん)体(たい)の協(きょう)力(りょく)でなんとか達(たっ)成(せい)できました。

• Aunque este proyecto tenía que terminarse en un periodo corto, logramos conseguirlo gracias a la cooperación de todo el equipo.

※保(ほ)険(けん)料(りょう)を免(めん)除(じょ)された期(き)間(かん)がある人(ひと)の老(ろう)齢(れい)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の額(がく)については、免(めん)除(じょ)の種(しゅ)類(るい)と基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の国(こっ)庫(こ)負(ふ)担(たん)割(わり)合(あい)に応(おう)じて計(けい)算(さん)方(ほう)法(ほう)が異(こと)なります。

• ※Para las personas que han tenido un periodo de exención de las primas, el importe de la pensión básica de jubilación varía según el tipo de exención y la proporción de la carga del Tesoro público de la pensión básica.

問(もん)題(だい)は期(き)間(かん)だな。

• El problema es el periodo.

トムは実(じっ)習(しゅう)期(き)間(かん)を完(かん)了(りょう)した。

• Tom ha completado el periodo de prácticas.

トムは見(み)習(なら)い期(き)間(かん)を完(かん)了(りょう)した。

• Tom ha completado el periodo de prueba.

夏(なつ)休(やす)みの期(き)間(かん)は何(なに)をするつもりなの？

• ¿Qué tienes pensado hacer durante las vacaciones de verano?

どれくらいの期(き)間(かん)この本(ほん)を借(か)りられますか。

• ¿Durante cuánto tiempo puedo tomar prestado este libro?

トムはどれくらいの期(き)間(かん)ここで働(はたら)いていたんですか？

• ¿Cuánto tiempo trabajó Tom aquí?

トムがインドに住(す)んでいた期(き)間(かん)を聞(き)きたかったんだよ。

• Quería saber cuánto tiempo vivió Tom en la India.