楽(がく)譜(ふ)

彼(かの)女(じょ)は楽(がく)譜(ふ)なしにピアノを弾(ひ)く。

• Ella toca el piano sin partituras.

彼(かれ)はピアノを楽(がく)譜(ふ)なしで弾(ひ)いた。

• Él tocó el piano sin partitura.

私(わたし)の頭(あたま)は楽(がく)譜(ふ)を読(よ)むようにはよく慣(な)らされて居(お)りますが、どうも暗(あん)号(ごう)を読(よ)むには適(てき)しません。

• Mi mente está bastante acostumbrada a leer partituras, pero parece que no es apta para leer criptogramas.

楽(がく)譜(ふ)のレストで一(いっ)拍(ぱく)休(やす)む。

• Hacer un tiempo de silencio en el silencio de la partitura.

楽(がく)譜(ふ)の発(はっ)想(そう)記(き)号(ごう)に従(したが)って弾(ひ)く。

• Toca siguiendo los signos de articulación de la partitura.

楽(がく)譜(ふ)のタイでつながった音(おん)符(ぷ)。

• Notas unidas por una barra en un pentagrama.

楽(がく)譜(ふ)に八(はち)分(ぶ)音(おん)符(ぷ)が並(なら)んでいます。

• Hay corcheas alineadas en la partitura.

楽(がく)譜(ふ)のナチュラルを見(み)落(お)とした。

• Se me pasó el becuadro en la partitura.

楽(がく)譜(ふ)のリピート記(き)号(ごう)に気(き)をつける。

• Ten cuidado con los signos de repetición de la partitura.

楽(がく)譜(ふ)にコンブリオと書(か)いてあります。

• En la partitura pone con brio.