改(かい)札(さつ)口(ぐち)

改(かい)札(さつ)口(ぐち)で切(きっ)符(ぷ)をお見(み)せください。

• Por favor, muestre su billete en el torno de acceso.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に別(わか)れを告(つ)げて改(かい)札(さつ)口(ぐち)を通(とお)って行(い)った。

• Ella se despidió de mí y pasó por el torno de la estación.

駅(えき)員(いん)に連(れん)絡(らく)したが、男(おとこ)はその場(ば)を立(た)ち去(さ)り、改(かい)札(さつ)口(ぐち)を出(で)て行(い)った。

• Contacté con el empleado de la estación, pero el hombre se marchó del lugar y salió por el torno de los billetes.

駅(えき)の改(かい)札(さつ)口(ぐち)の近(ちか)くに、観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)があります。

• Hay una oficina de turismo cerca de los tornos de la estación.

毎(まい)朝(あさ)7時(じ)30分(ふん)、駅(えき)の改(かい)札(さつ)口(ぐち)で新(しん)聞(ぶん)が販(はん)売(ばい)されます。

• Cada mañana a las 7:30, se venden periódicos en los tornos de la estación.

駅(えき)では、改(かい)札(さつ)口(ぐち)ごとに1人(にん)ずつ通(つう)過(か)が確(かく)認(にん)されています。

• En la estación, se confirma el paso de una persona a la vez en cada torno de acceso.

改(かい)札(さつ)口(ぐち)まで来(き)たのに引(ひ)き返(かえ)すことになった。

• Aunque había llegado al torno, tuve que dar la vuelta.