家(や)主(ぬし)

家(や)主(ぬし)は彼(かれ)がドアを赤(あか)く塗(ぬ)ることを許(ゆる)してくれない。

• El propietario no le permite pintar la puerta de rojo.

犯(はん)人(にん)は家(や)主(ぬし)から１０万(まん)ドルを強(ごう)奪(だつ)して逃(とう)走(そう)した。

• El delincuente robó 100.000 dólares al dueño de la casa y huyó.

家(や)主(ぬし)は彼(かれ)が家(や)賃(ちん)を払(はら)っていなかったので出(で)ていくように言(い)った。

• El propietario le dijo que se fuera porque no estaba pagando el alquiler.

家(や)主(ぬし)に家(や)賃(ちん)を払(はら)えば、食(しょく)物(もつ)を買(か)う金(かね)がなくなる。進(しん)退(たい)きわまったというところだ。

• Si le pago el alquiler al propietario, me quedaré sin dinero para comprar comida. Estoy en un callejón sin salida.

家(や)主(ぬし)は、この３日(にち)間(かん)暖(だん)房(ぼう)がきかなかった理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てたが、どうせ見(み)え透(す)いたウソだった。

• El propietario enumeró diversas razones por las que la calefacción no había funcionado durante estos tres días, pero no eran más que mentiras evidentes.

この家(いえ)の家(や)主(ぬし)は祖(そ)父(ふ)だ。

• El dueño de esta casa es mi abuelo.

家(や)主(ぬし)が住(じゅう)人(にん)を追(お)い立(た)てた。

• El propietario echó a los residentes.

家(や)主(ぬし)は肩(かた)と腕(うで)に銃(じゅう)撃(げき)を受(う)けた。

• El propietario recibió disparos en el hombro y en el brazo.

トムは家(や)賃(ちん)滞(たい)納(のう)により家(や)主(ぬし)から立(た)ち退(の)きを求(もと)められた。

• El propietario le pidió a Tom que se desalojara debido al impago del alquiler.