しょっぱい

しょっぱいshoppai

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adjetivo -i

salado
EN salty

normalmente se escribe solo en kana
このスープは、しょっぱ過(す)ぎて飲(の)めないよ。

Esta sopa está demasiado salada, no me la puedo beber.

Palabras:このスープはしょっぱい過(す)ぎる飲(の)めるよ
Verificado
ここのソースは舐(な)めてみるとちょっと塩(しょ)っぱい。

Si pruebas esta salsa, está un poco salada.

Palabras:ここのソースは舐(な)める見(み)るとちょっとしょっぱい
tacaño; calculador
EN calculating; stingy

normalmente se escribe solo en kana
ceñudo; huraño
EN scowling; grimacing; frowning

normalmente se escribe solo en kana
ronco
EN hoarse

normalmente se escribe solo en kana
mediocre; aburrido
EN inferior; poor; boring; dull

coloquialnormalmente se escribe solo en kana

Nota: término original de sumo que significa «débil»

Frases de ejemplo 10

このスープは、しょっぱ過(す)ぎて飲(の)めないよ。

Esta sopa está demasiado salada, no me la puedo beber.

Palabras:このスープはしょっぱい過(す)ぎる飲(の)めるよ

Verificado

ここのソースは舐(な)めてみるとちょっと塩(しょ)っぱい。

Si pruebas esta salsa, está un poco salada.

Palabras:ここのソースは舐(な)める見(み)るとちょっとしょっぱい

この料(りょう)理(り)はしょっぱいと思(おも)ったけど、むしろ美味(おい)しかった。

Pensé que este plato estaba salado, pero en realidad estaba rico.

Palabras:料(りょう)理(り)しょっぱい思(おも)うむしろおいしい

Ejemplo editorial

この料(りょう)理(り)は甘(あま)い味(あじ)か、しょっぱい味(あじ)かのどちらかで楽(たの)しめます。

Se puede disfrutar de este plato ya sea con un sabor dulce o con un sabor salado.

Palabras:料(りょう)理(り)うまい味(あじ)しょっぱいどちらか楽(たの)しむ

Ejemplo editorial

この料(りょう)理(り)は甘(あま)いですか、それとも少(すこ)ししょっぱいかもしれませんね。

¿Es dulce este plato, o quizás sea un poco salado?

Palabras:料(りょう)理(り)うまいそれとも少(すこ)ししょっぱいかもしれません

Ejemplo editorial

このお菓(か)子(し)、甘(あま)いのか、しょっぱいのか、試(ため)してみないとわからない。

No sabremos si este dulce es dulce o salado hasta que lo probemos.

Palabras:お菓(か)子(し)うまいしょっぱい試(ため)すわかる

Ejemplo editorial

この料(りょう)理(り)、しょっぱいよ。

Esta comida está salada.

Palabras:料(りょう)理(り)しょっぱい

Coincidencia automática

なんで涙(なみだ)ってしょっぱいのかな？

¿Por qué las lágrimas serán saladas?

Palabras:なんで涙(なみだ)しょっぱい

Coincidencia automática

このスープ、しょっぱくて飲(の)めないよ。

Esta sopa está tan salada que no me la puedo beber.

Palabras:スープしょっぱい飲(の)める

Coincidencia automática

料(りょう)理(り)人(にん)多(おお)くしてスープしょっぱくなる。

Demasiados cocineros hacen que la sopa se quede salada.

Palabras:料(りょう)理(り)人(にん)多(おお)くスープしょっぱい

Coincidencia automática

Conjugación

adjetivo -i. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	しょっぱい
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	しょっぱいです
Negativono …	しょっぱくない
Pasado… en pasado	しょっぱかった
Pasado negativono … en pasado	しょっぱくなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	しょっぱくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica un verbo)	しょっぱく
Condicional (-ba)si …	しょっぱければ

Kanji de esta palabra

塩(しお)sal, salinidad, salado13 Trazos · JLPT N2

Otras formas

塩(しょ)っぱい【しょっぱい】