一(いっ)歩(ぽ)

いっぽippo

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivoadverbio

paso
EN (a) step; one step
もう一(いっ)歩(ぽ)も歩(ある)けないよ。

No puedo dar ni un paso más.

Palabras:私(わたし)はもう一(いっ)歩(ぽ)もよ歩(ある)く
Verificado
彼(かれ)は１歩(いっぽ)前(まえ)へ進(すす)んだ。

Él dio un paso hacia adelante.

Palabras:彼(かれ)は一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)へ進(すす)む
2
paso; etapa; nivel
EN level; stage; step
両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)した。

Ambas partes han dado un paso hacia la resolución.

Palabras:両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かう一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)す
Verificado
我(われ)々(われ)は時(じ)代(だい)に一(いっ)歩(ぽ)先(さき)んじた見(けん)識(しき)を持(も)たねばならない。

Debemos poseer una visión que vaya un paso por delante de su tiempo.

Palabras:我(われ)々(われ)は時(じ)代(だい)に一(いっ)歩(ぽ)先(さき)んじる見(けん)識(しき)を持(も)つなければならない
3
pequeño paso; mínimo grado
EN small degree; small amount
もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば、彼(かれ)はうまくいっただろうに。

Si se hubiera esforzado un poco más, le habría ido bien.

Palabras:もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば彼(かれ)はうまくいくだろうに
Verificado
私(わたし)はこの点(てん)については一(いっ)歩(ぽ)も譲(ゆず)れません。

No voy a ceder ni un ápice en este punto.

Palabras:私(わたし)はこの点(てん)について一(いっ)歩(ぽ)も譲(ゆず)る