一(いっ)件(けん)

彼(かれ)はその一(いっ)件(けん)を調(ちょう)査(さ)し始(はじ)めた。

• Él empezó a investigar ese asunto.

郵(ゆう)便(びん)配(はい)達(たつ)人(にん)は一(いっ)軒(けん)づつ郵(ゆう)便(びん)を配(くば)る。

• El cartero reparte el correo casa por casa.

その一(いっ)件(けん)はめでたく落(らく)着(ちゃく)するだろう。

• Ese asunto se resolverá felizmente.

件(くだん)の一(いっ)件(けん)でメールをいただきありがとうございました。

• Gracias por su correo electrónico sobre este asunto.

「聞(き)いたよ、光(こう)一(いち)」「まあ皆(みな)までいうなって。分(わ)かってる。神(じん)社(じゃ)の夏(なつ)祭(まつ)りの一(いっ)件(けん)でしょ？」

• «Lo he oído, Koichi». «Bah, no hace falta que lo digas todo. Ya lo sé. Es por lo del festival de verano del santuario, ¿verdad?»

一(いっ)件(けん)の依(い)頼(らい)しかない。

• Solo hay un encargo.