愛(あい)犬(けん)

私(わたし)の愛(あい)犬(けん)に対(たい)する愛(あい)情(じょう)は浅(あさ)からぬものがあった。

• Mi amor por mi perro querido no era superficial.

愛(あい)犬(けん)の病(びょう)気(き)は重(おも)かった。

• La enfermedad de mi querido perro era grave.

彼(かれ)の愛(あい)犬(けん)ぶりは有(ゆう)名(めい)だ。

• Su devoción por su perro es famosa.

彼(かの)女(じょ)はしっぽりと愛(あい)犬(けん)を撫(な)でた。

• Ella acarició con ternura a su amado perro.

故(こ)郷(きょう)の土(ど)に愛(あい)犬(けん)を葬(ほうむ)り、感(かん)謝(しゃ)の思(おも)いを込(こ)めて花(はな)を手(た)向(む)けた。

• Enterré a mi perro amado en la tierra de mi pueblo natal y le ofrecí flores con sentimientos de gratitud.

愛(あい)犬(けん)に手(て)を噛(か)まれた。

• Mi perro me ha mordido la mano.

亡(な)くなった愛(あい)犬(けん)を思(おも)い出(だ)さない日(ひ)はない。

• No hay un solo día en el que no me acuerde de mi querido perro fallecido.

トム・ジャクソンは妻(つま)のメアリーと子(こ)供(ども)３人(にん)、そして愛(あい)犬(けん)クッキーとオーストラリアのボストンにあるパーク・ストリートに住(す)んでいます。彼(かれ)はフランス語(ご)を話(はな)し、３０歳(さい)で、１０月(じゅうがつ)２０日(にち)には誕(たん)生(じょう)日(び)のお祝(いわ)いをします。

• Tom Jackson vive con su mujer Mary, tres hijos y su perro adorado Cookie en Park Street, en Boston, Australia. Habla francés, tiene 30 años y celebrará su cumpleaños el 20 de octubre.