マフィア

マフィアは隠(かく)れみのに合(ごう)法(ほう)的(てき)な事(じ)業(ぎょう)を展(てん)開(かい)している。

• La mafia desarrolla negocios legales como tapadera.

麻(ま)薬(やく)のためのお金(かね)やマフィアの資(し)金(きん)は殺(さつ)人(じん)の報(ほう)酬(しゅう)であることが多(おお)い。

• El dinero para las drogas o los fondos de la mafia suelen ser la recompensa por asesinatos.

法(ほう)廷(てい)弁(べん)護(ご)士(し)達(たち)はマフィアのボスの用(もち)いる黙(もく)秘(ひ)戦(せん)術(じゅつ)をかわすことができなかった。

• Los abogados en el tribunal no pudieron eludir la táctica de guardar silencio que empleaba el jefe de la mafia.

組(そ)織(しき)犯(はん)罪(ざい)の秘(ひ)密(みつ)結(けっ)社(しゃ)「マフィア」のしきたりでは、その働(はたら)きを洩(も)らすものは、だれでもかならず消(け)されることになっている。

• Según las reglas de la mafia, una sociedad secreta del crimen organizado, cualquiera que revele sus actividades es inevitablemente eliminado.

トムはマフィアと縁(えん)を切(き)って人(じん)生(せい)をやり直(なお)す決(けつ)意(い)をした。

• Tom decidió romper sus vínculos con la mafia y empezar de nuevo su vida.