フレーズ

このフレーズの意(い)味(み)はどうなるでしょうか。

• ¿Qué significaría esta frase?

曲(きょく)の最(さい)初(しょ)のフレーズを弾(ひ)く。

• Tocar la primera frase de la canción.

この日(に)本(ほん)語(ご)のフレーズ、ネイティブに言(い)い直(なお)してほしい。

• Por favor, reformula esta frase en japonés para que suene más natural, como lo diría un nativo.

日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)な場(ば)合(あい)、日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)のフレーズを覚(おぼ)えておくと便(べん)利(り)でしょう。

• Si no se habla bien japonés, será útil memorizar frases de conversación cotidiana.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)材(ざい)は、例(たと)えば日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)のフレーズ集(しゅう)がよく使(つか)われます。

• Para los materiales didácticos de japonés para extranjeros, se utilizan a menudo, por ejemplo, colecciones de frases de conversación cotidiana.

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)中(ちゅう)に言(こと)葉(ば)の壁(かべ)にぶつからないとも限(かぎ)らない、だから簡(かん)単(たん)なフレーズを覚(おぼ)えておこう。

• No es descartable que te encuentres con barreras lingüísticas durante un viaje de negocios al extranjero, así que aprendamos algunas frases sencillas.

彼(かの)女(じょ)は、難(むずか)しい言(こと)葉(ば)を覚(おぼ)える**とも**、簡(かん)単(たん)なフレーズを覚(おぼ)える**とも**、楽(たの)しみながら勉(べん)強(きょう)している。

• Ella estudia divirtiéndose, ya sea aprendiendo palabras difíciles o frases sencillas.

このフレーズはどういう意(い)味(み)なの？

• ¿Qué significa esta frase?

その単(たん)語(ご)を使(つか)ったフレーズを教(おし)えて。

• Dime una frase que use esa palabra.

このフレーズは、引(いん)用(よう)符(ふ)で囲(かこ)った方(ほう)がいいよ。

• Deberías poner esta frase entre comillas.