アップル

アップルの新(しん)型(がた)ノートは予(よ)定(てい)通(どお)りに発(はっ)表(ぴょう)されるだろうか。

• ¿Se anunciará el nuevo portátil de Apple según lo previsto?

どうしてニューヨークのことをビッグアップルって呼(よ)ぶの？

• ¿Por qué llaman a Nueva York la Gran Manzana?

ニューヨークはビッグアップルと呼(よ)ばれている。

• Nueva York es llamada la Gran Manzana.

アップルケーキがなくなっちゃった。

• Se ha acabado el pastel de manzana.

アップルジュースはもう飲(の)みたくない。

• Ya no quiero beber zumo de manzana.

私(わたし)のアップルジュースはどこにあるの？

• ¿Dónde está mi zumo de manzana?

街(まち)角(かど)のパン屋(や)にアップルタルトはありますか？

• ¿Hay tarta de manzana en la panadería de la esquina?

アップル・マウスを買(か)ったんだ。たったの69ユーロだったよ！

• He comprado un ratón de Apple. ¡Solo me ha costado 69 euros!

アップルジュースは飽(あ)きたって言(い)うから、今日(きょう)はアップルコンポートにしたよ。食(た)べる？

• Como dijiste que estabas harto del zumo de manzana, hoy he hecho compota de manzana. ¿Quieres?

スティーブ・ジョブズが嫌(きら)いなのではなく，アップル社(しゃ)が嫌(きら)いなのだ。実(じっ)際(さい)，ぼくはピクサーは好(す)きだよ。

• No es que odie a Steve Jobs, sino que odio a Apple. De hecho, me gusta Pixar.