ほどほど

酒(さけ)を飲(の)むのはほどほどにするように。

• Bebe alcohol con moderación.

悪(わる)ふざけはほどほどにしろ。

• Deja de hacer tonterías, ya basta.

ほどほどに飲(の)めば、アルコールは害(がい)にはならない。

• Si se bebe con moderación, el alcohol no es perjudicial.

飲(の)み過(す)ぎることは出(で)来(き)るが、ほどほどに飲(の)むことは出(で)来(き)ない。

• Puedo beber demasiado, pero no puedo beber con moderación.

彼(かれ)は何(なに)事(ごと)も程(ほど)々(ほど)という事(こと)を知(し)らず、いつも極(きょく)端(たん)に走(はし)ってしまう。

• No sabe lo que es la moderación y siempre acaba yendo a los extremos.

一(いっ)般(ぱん)に人(にん)間(げん)は善(ぜん)人(にん)でいたいものだが、求(もと)める程(てい)度(ど)はほどほどであるし、必(かなら)ずしもいつもそう欲(ほっ)するわけでもない。

• Por lo general, el ser humano quiere ser una buena persona, pero el grado de exigencia es moderado y no siempre lo desea necesariamente.