Registrarse

ヒリヒリ

ヒリヒリhirihiri

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

escozor; sensación de quemazón; picazón
EN stinging (pain); smarting; tingling

onomatopeya o palabra mimética

Frases de ejemplo 13

ディップが辛(から)くて、舌(した)がヒリヒリした。

El dip estaba picante y me escocía la lengua.

Palabras:ディップが辛(から)い舌(した)ヒリヒリする

Verificado

目(め)がヒリヒリします。

Me arden los ojos.

Palabras:目(め)がヒリヒリする

のどがヒリヒリします。

Me escuece la garganta.

Palabras:喉(のど)がヒリヒリする

日(ひ)焼(や)けは皮(ひ)膚(ふ)をヒリヒリさせる。

Una quemadura solar hace que la piel arda.

Palabras:日(ひ)焼(や)けは皮(ひ)膚(ふ)をヒリヒリさせる

とうがらしで舌(した)がひりひりした。

Me ardía la lengua por el chile.

Palabras:唐(とう)辛(がら)子(し)で舌(した)がヒリヒリする

コショウで彼(かれ)の口(くち)がひりひりした。

Le escocía la boca por la pimienta.

Palabras:こしょうで彼(かれ)の口(くち)がヒリヒリする

ここにひりひりする痛(いた)みがあります。

Tengo un dolor punzante aquí.

Palabras:ここにヒリヒリする痛(いた)みがある

喉(のど)がひりひりして、ちょっと熱(ねつ)があるんです。

Me escuece la garganta y tengo un poco de fiebre.

Palabras:喉(のど)がヒリヒリするちょっと熱(ねつ)あるのです

「昨日(き)の今日(うのきょう)だし・・・その・・・性(せい)器(き)が痛(いた)かったりは？」「まだ、少(すこ)しヒリヒリしますけど」

« Como fue ayer... esto... ¿te duelen las partes genitales? » « Todavía me escuece un poco. »

Palabras:昨日(き)の今日(うのきょう)だあずさその性(せい)器(き)が痛(いた)いはまだ少(すこ)しヒリヒリするけど

いきなり強(つよ)い香(かお)りがして、鼻(はな)がヒリヒリする。

De repente surge un olor fuerte que me hace escocer la nariz.

Palabras:いきなり強(つよ)い香(かお)りがする鼻(はな)ヒリヒリ

Ejemplo editorial