ひょろひょろ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   tambaleándose; de forma inestable

   EN totteringly; staggeringly; unsteadily

   onomatopeya o palabra mimética

   足(あし)元(もと)が悪(わる)く、ひょろひょろと歩(ある)く人(ひと)を見(み)かけた。

   • Vi a una persona que caminaba tambaleante debido a que tiene las piernas débiles.

   Palabras:足(あし)元(もと)悪(わる)いひょろひょろ歩(ある)く人(ひと)見(み)かける

   Verificado

   酔(よ)った彼(かれ)は、ひょろひょろとふらつきながら帰(かえ)っていった。

   • Borracho, se fue tambaleándose de forma errática.

   Palabras:酔(よ)う彼(かれ)ひょろひょろふらつきながら帰(かえ)る

   Verificado
2. 2

   adjetivo -naadverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   desgarbado; larguirucho; esmirriado

   EN lanky; spindly; slender; frail

   onomatopeya o palabra mimética

   ひょろひょろと細(ほそ)い脚(あし)の鳥(とり)が、水(みず)辺(べ)を歩(ある)いている。

   • Un pájaro de patas delgadas y endebles camina por la orilla del agua.

   Palabras:ひょろひょろ細(ほそ)い足(あし)鳥(とり)水(みず)辺(べ)歩(ある)く

   Verificado

   ひょろひょろとした背(せ)の高(たか)い男(だん)性(せい)が、会(かい)場(じょう)に現(あらわ)れた。

   • Un hombre alto y flaco apareció en el salón.

   Palabras:ひょろひょろとする背(せ)の高(たか)い男(だん)性(せい)会(かい)場(じょう)現(あらわ)れる

   Verificado

Frases de ejemplo 4