とやかく言(い)う

とやかくいうtoyakakuiu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -u

criticar; quejarse; meterse en asuntos ajenos
EN to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain; to raise objections (to); to meddle (in); to interfere (in)

細(こま)かいことでとやかく言(い)うのはよそう。

Verificado

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)が遅(おそ)く帰(かえ)って来(き)たことにとやかくいった。

あなたがした事(こと)には、とやかく言(い)いません。

Palabras:あなたこととやかく言(い)う

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -u. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	とやかく言(い)うとやかくいう
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	とやかく言(い)いますとやかくいいます
Negativono …	とやかく言(い)わないとやかくいわない
Negativo cortéscortés: no …	とやかく言(い)いませんとやかくいいません
Pasado… en pasado	とやかく言(い)ったとやかくいった
Pasado cortéscortés: … en pasado	とやかく言(い)いましたとやかくいいました
Pasado negativono … en pasado	とやかく言(い)わなかったとやかくいわなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	とやかく言(い)ってとやかくいって
Potencialpuede …	とやかく言(い)えるとやかくいえる
Pasivoes …-ado (pasivo)	とやかく言(い)われるとやかくいわれる
Causativohacer/dejar que alguien …	とやかく言(い)わせるとやかくいわせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	とやかく言(い)おうとやかくいおう
Imperativoorden brusca	とやかく言(い)えとやかくいえ
Condicional (-ba)si …	とやかく言(い)えばとやかくいえば