スースー

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbiosustantivo o participio que admite suru

   fresco; refrescante

   EN cool sensation from passing air; cool and refreshing (aftertaste)

   onomatopeya o palabra mimética

   冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)いて、頬(ほお)がスースーする。

   • Sopla un viento frío y siento las mejillas heladas.

   Palabras:冷(つめ)たい風(かぜ)吹(ふ)く面(つら)スースー

   Verificado

   この風(ふう)味(み)豊(ゆた)かなお茶(ちゃ)は、飲(の)み終(お)わった後(あと)にスースーとした爽(さわ)やかな後(あと)味(あじ)がする。

   • Este té tan sabroso deja un regusto refrescante y penetrante después de beberlo.

   Palabras:風(ふう)味(み)豊(ゆた)かお茶(ちゃ)飲(の)み終(お)わるのちにスースーとする爽(さわ)やか後(あと)味(あじ)

   Verificado
2. 2

   sustantivo

   silbido; respiración ligera

   EN sound of air leaking; sound of a sleeper's breath

   スープを飲(の)むときスースーいう音(おと)をたててはいけない。

   • No se debe hacer ruido al sorber la sopa.

   Palabras:スープを飲(の)む時(とき)スースー言(い)う音(おと)を立(た)てるはいけない

   Verificado

Frases de ejemplo 3