さりげない

彼(かの)女(じょ)は時(と)計(けい)をさりげなく見(み)た。

• Ella miró el reloj con naturalidad.

彼(かの)女(じょ)さりげなく否(ひ)定(てい)しましたよ。

• Ella lo negó con naturalidad.

さりげなく聡(さと)いこの子(こ)にはうかつな事(こと)はとても言(い)えない。

• No se le pueden decir cosas descuidadas a este niño, que es tan sutilmente inteligente.

相(あい)手(て)の長(ちょう)所(しょ)を見(み)つけてさりげなく褒(ほ)めると、自(し)然(ぜん)と距(きょ)離(り)が縮(ちぢ)まり、親(した)しみを感(かん)じやすくなる。

• Si encuentras los puntos fuertes de la otra persona y se los elogias sutilmente, la distancia se acorta de forma natural y es más fácil sentir cercanía.