Registrarse

ぐるぐる

ぐるぐるguruguru

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbioadverbio que toma la partícula と

en círculos; dando vueltas
EN (turning) round and round; in circles

onomatopeya o palabra mimética
葉(は)が空(くう)中(ちゅう)でぐるぐる回(まわ)っていた。

Las hojas daban vueltas en el aire.

Palabras:葉(は)が空(くう)中(ちゅう)でぐるぐる回(まわ)る
１時間(いちじかん)もぐるぐる運(うん)転(てん)しているけど、ここはどこだろう？

Llevo una hora dando vueltas, pero ¿dónde estoy?

Palabras:一(いち)時(じ)間(かん)もぐるぐる運(うん)転(てん)するけどここはどこだろう
2
envolviendo; enrollando
EN wrapping around; winding around

onomatopeya o palabra mimética
包(ほう)帯(たい)をぐるぐる巻(ま)く。

Envolver la venda dando vueltas.

Palabras:包(ほう)帯(たい)ぐるぐる巻(ま)く
Verificado

Frases de ejemplo 19

犬(いぬ)はぐるぐる駆(か)け回(まわ)った。

El perro corrió dando vueltas.

Palabras:犬(いぬ)はぐるぐる駆(か)け回(まわ)る

Verificado

車(しゃ)輪(りん)はぐるぐる回(まわ)った。

Las ruedas giraban y giraban.

Palabras:車(しゃ)輪(りん)はぐるぐる回(まわ)る

こまはぐるぐる回(かい)転(てん)した。

El trompo giraba en círculos.

Palabras:こまはぐるぐる回(かい)転(てん)する

葉(は)が空(くう)中(ちゅう)でぐるぐる回(まわ)っていた。

Las hojas daban vueltas en el aire.

Palabras:葉(は)が空(くう)中(ちゅう)でぐるぐる回(まわ)る

犬(いぬ)は木(き)の周(まわ)りをぐるぐる回(まわ)った。

El perro daba vueltas alrededor del árbol.

Palabras:犬(いぬ)は木(き)の周(まわ)りをぐるぐる回(まわ)る

子(こ)供(ども)達(たち)が庭(にわ)をぐるぐる回(まわ)っていた。

Los niños daban vueltas por el jardín.

Palabras:子(こ)供(ども)たちが庭(にわ)をぐるぐる回(まわ)る

犬(いぬ)は木(き)の周(まわ)りをぐるぐる走(はし)り回(まわ)った。

El perro corrió en círculos alrededor del árbol.

Palabras:犬(いぬ)は木(き)の周(まわ)りをぐるぐる走(はし)り回(まわ)る

踊(おど)り手(て)はつま先(さき)立(だ)ってぐるぐると回(まわ)った。

La bailarina giraba en círculos sobre las puntas de los pies.

Palabras:踊(おど)り手(て)は爪(つま)先(さき)立(だ)つぐるぐる回(まわ)る

その踊(おど)り子(こ)はホールをぐるぐる踊(おど)り回(まわ)った。

La bailarina bailaba dando vueltas por todo el salón.

Palabras:その踊(おど)り子(こ)はホールをぐるぐる踊(おど)る回(まわ)る

そのスケーターは氷(こおり)の上(うえ)でぐるぐる回(まわ)った。

El patinador daba vueltas sobre el hielo.

Palabras:そのスケーターは氷(こおり)の上(うえ)でぐるぐる回(まわ)る