駆(か)け回(まわ)る

犬(いぬ)が庭(にわ)をかけ回(まわ)っていた。

• El perro corría de un lado a otro por el jardín.

犬(いぬ)はぐるぐる駆(か)け回(まわ)った。

• El perro corrió dando vueltas.

小(こ)犬(いぬ)がぽてぽてと歩(ある)き回(まわ)り、庭(にわ)を駆(か)け回(まわ)っている。

• El cachorrito camina con pasos torpes y corre por todo el jardín.

子(こ)供(ども)は遊(あそ)びたがりで、いつも外(そと)で駆(か)け回(まわ)っている。

• Los niños siempre quieren jugar y no paran de correr fuera.

やっさもっさと人(ひと)々(びと)が駆(か)け回(まわ)る新(しん)宿(じゅく)駅(えき)の様(よう)子(す)に圧(あっ)倒(とう)されました。

• Me quedé abrumado por la escena de la estación de Shinjuku, con la gente corriendo de un lado a otro a toda prisa.

子(こ)供(ども)たちは、広(ひろ)い草(そう)原(げん)を駆(か)け回(まわ)って大(だい)好(す)きな鬼(おに)ごっこをしていた。

• Los niños corrían por la amplia pradera jugando a su juego de persecución favorito.

喧(けん)嘩(か)の最(さい)中(ちゅう)、彼(かれ)らは部屋(へや)中(ちゅう)を**どたんばたん**と駆(か)け回(まわ)った。

• En medio de la pelea, corrieron por toda la habitación haciendo un estruendo.

公(こう)園(えん)には、子(こ)供(ども)たちが駆(か)け回(まわ)るやら、犬(いぬ)が散(さん)歩(ぽ)するやら賑(にぎ)やかだ。

• El parque es animado, con niños corriendo de un lado a otro y perros paseando.

鼠(ねずみ)が一(いっ)匹(ぴき)部屋(へや)を駆(か)けまわっている。

• Un ratón corre por toda la habitación.

犬(いぬ)は嬉(うれ)しそうに、庭(にわ)を駆(か)け回(まわ)っている。

• El perro corre alegremente por el jardín.