あの方(かた)

あの方(かた)たちに大(たい)変(へん)うれしいです。

• Estoy muy feliz por ellos.

あの方(かた)は私(わたし)たちの先(せん)生(せい)です。

• Él es nuestro profesor.

あの方(かた)にくれぐれもよろしく。

• Dale mis más cordiales saludos.

私(わたし)はあの方(かた)を先(せん)生(せい)と呼(よ)ぶのを誇(ほこ)りに思(おも)います。

• Me enorgullece llamar profesor a esa persona.

あの方(かた)が言(い)われる事(こと)を、何(なん)でもしてあげて下(くだ)さい。

• Por favor, haga todo lo que él diga.

あの方(かた)があんなに若(わか)くして亡(な)くなったことは悔(く)やまれます。

• Es lamentable que esa persona haya muerto siendo tan joven.

バプテスマを授(さず)けておられます。みなあの方(かた)の方(ほう)に行(い)きます。

• Él bautiza. Todos van hacia él.

「あの方(かた)とあなたのご関(かん)係(けい)はどうなのですか」「私(わたし)は彼(かれ)の父(ちち)です」

• «¿Cuál es su relación con esa persona?» «Soy su padre.»

あの方(ほう)はなかなかの御(ご)仁(じん)だ。

• Es un caballero de cuidado.

あの方(ほう)は紅(こう)毛(もう)碧(へき)眼(がん)で、外(がい)国(こく)人(じん)だと思(おも)った。

• Tenía el pelo pelirrojo y los ojos azules, así que pensé que era un extranjero.