店(てん)

私(わたし)はこのペンを近(きん)所(じょ)の文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)店(てん)で買(か)った。

• I bought this pen at the stationer's around the corner.

今(いま)や有(ゆう)名(めい)店(てん)ですね。

• The store is making a mark.

ホテルの中(なか)に土産品(みやげひん)店(てん)はありますか？

• Is there a souvenir shop in the hotel?

彼(かの)女(じょ)はコーヒー店(てん)で彼(かれ)に会(あ)う約(やく)束(そく)をした。

• She arranged to meet him at the coffee shop.
• She promised to meet him at the coffee shop.

洋(よう)服(ふく)店(てん)を開(ひら)こうというトムの努(ど)力(りょく)は水(みず)の泡(あわ)になった。

• Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.

私(わたし)は学(がく)生(せい)の頃(ころ)、よくあのピザ店(てん)へ行(い)ったものだった。

• When I was a student, I used to go to that pizza parlor.

彼(かの)女(じょ)はテーブルクロスをクリーニング店(てん)まで持(も)って行(い)った。

• She took the tablecloths to the laundry.

時(じ)間(かん)があまりないので、ファーストフード店(てん)に立(た)ち寄(よ)るつもりです。

• I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.

田(た)中(なか)さんは駅(えき)の近(ちか)くで小(ちい)さな文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)店(てん)を経(けい)営(えい)して生(せい)活(かつ)を立(た)てています。

• Mr Tanaka makes a living running a small stationery shop near the station.
• Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.

世界中(せかいじゅう)でスポーツの人(にん)気(き)が高(たか)まっていることは、新(しん)聞(ぶん)でのスポーツ・ニュース、スポーツ用(よう)品(ひん)店(てん)の多(おお)さ、マラソンその他(た)のレースに参(さん)加(か)する人(ひと)の数(かず)などによって明(あき)らかである。

• That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.