あまり

あまりamari

CommonNoun

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1
nounno-adjective

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers

usually written using kana alone
ぎょうざの具(ぐ)のあまりは？餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.

Words:餃子(ギョーザ)の具(ぐ)のあまりはを家(いえ)で作(つく)るが皮(かわ)少(すく)ないせいか少(すこ)し余(あま)るしまう
Verified
2
adverb

(not) very; (not) much

usually written using kana alone

Note: with neg. sentence
それはあまり価(か)値(ち)がない。

It's not worth much.
It isn't worth much.

Words:それはあまり価(か)値(ち)がない
Verified
この手(て)の本(ほん)はあまり読(よ)まない。

I don't read this kind of book much.
I don't read this kind of book very often.

Words:この手(て)の本(ほん)はあまり読(よ)む
Verified
3
too much; excessively; overly

usually written using kana alone

Note: esp. as あまりに(も)

See also: あまりにSee also: の余(あま)り
「あの狭(せま)い部屋(へや)に３０ドルはあんまりだ」と彼(かれ)は思(おも)いました。

"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.

Words:あの狭(せま)い部屋(へや)にドルはあまりだと彼(かれ)思(おも)う
ひなたぼっこをしていると、あまりの気(き)持(も)ちよさに、ウトウトしてしまった。

I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.

Words:日向(ひなた)ぼっこをするとあまりの気(き)持(も)ちいいさにうとうとしまう
4
na-adjectiveno-adjective

extreme; great; severe; tremendous; terrible
スイートルームのあまりの豪(ごう)華(か)さにウットリした。

We were entranced by the fabulous suite.

Words:スイートルームのあまり豪(ごう)華(か)うっとり
Verified
あまり暑(あつ)いので働(はたら)けない。

It is too hot to work.

Words:あまり暑(あつ)いので働(はたら)く
5
na-adjective

not very good; so-so; mediocre

colloquial

Note: sometimes as あまり…
この映(えい)画(が)はあまりだった。

This movie was only so-so.

Words:映(えい)画(が)あまりだった
Verified
社(しゃ)員(いん)旅(りょ)行(こう)の予(よ)定(てい)、あまりぱっとしないよ。

The plans for the company outing don't sound too exciting.

Words:社(しゃ)員(いん)旅(りょ)行(こう)の予(よ)定(てい)あまりパッとしないよ
6
noun, used as a suffix

more than; over
１か月(げつ)あまり名(な)古(ご)屋(や)に居(い)たことがある。

I lived for more than a month in Nagoya.
I lived in Nagoya for over a month.

Words:一ヶ月(いっかげつ)あまり名(な)古(ご)屋(や)にいることがある
Verified