さらに時(じ)間(かん)がたつとこれらの「クリオール」は独(どく)立(りつ)した言(げん)語(ご)になった:すなわち、スペイン語(ご)、フランス語(ご)、イタリア語(ご)、などである。 As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. Words:さらに時(じ)間(かん)が経(た)つとこれらクリオールは独(どく)立(りつ)する言(げん)語(ご)なるすなわちスペイン語(ご)フランス語(ご)イタリア語(ご)などである
サダムが脅(きょう)威(い)でないなどと言(い)うのは、赤(あか)がかった反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)の人(ひと)達(たち)くらい。 It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat. Words:が脅(きょう)威(い)であるなどと言(い)うのは赤(あか)がかる反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)人(ひと)たち暗(くら)い
私(わたし)は冗(じょう)談(だん)など言(い)う気(き)がしない。 I am in no mood for joking. Words:私(わたし)は冗(じょう)談(だん)など言(い)う気(き)がするVerified
私(わたし)なんぞには野(や)牛(ぎゅう)と鹿(しか)と馬(うま)とを描(か)き分(わ)けることなど到(とう)底(てい)出(で)来(き)ない。 Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. Words:私(わたし)なんぞには野(や)牛(ぎゅう)と鹿(しか)馬(うま)を書(か)き分(わ)けることなどとうていできる
王(おう)手(て)をかけられたほうは、玉(ぎょく)を逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で王(おう)手(て)を防(ふせ)がねばなりません。 The checked player must find a way for the king to escape and block the check. Words:王(おう)手(て)をかける方(ほう)は玉(ぎょく)逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で防(ふせ)ぐなければならない
私(わたし)は冗(じょう)談(だん)など言(い)う気(き)がしない。 I am in no mood for joking. Words:私(わたし)は冗(じょう)談(だん)など言(い)う気(き)がするVerified
散(さん)歩(ぽ)に行(い)く気(き)など無(な)い。 I don't feel like going for a walk.I have no mind to go for a walk.Other translations (3)I'm not in the mood to go for a walk. Words:散(さん)歩(ぽ)に行(い)く気(き)などない
私(わたし)は蛇(へび)など全(ぜん)然(ぜん)怖(こわ)くない。 I'm not in the least afraid of snakes. Words:私(わたし)は蛇(へび)など全(ぜん)然(ぜん)怖(こわ)い