的(てき)負(ふ)担(たん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   finanzielle Belastung

   EN financial burden; economic burden

   医(い)療(りょう)費(ひ)の経(けい)済(ざい)的(てき)負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するための保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)がある。

   • Es gibt ein Versicherungssystem, um die finanzielle Belastung durch medizinische Kosten zu verringern.

   Wörter:医(い)療(りょう)費(ひ)的(てき)負(ふ)担(たん)軽(けい)減(げん)保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)

   Verifiziert

   被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)（加(か)入(にゅう)者(しゃ)）又(また)はその被(ひ)扶(ふ)養(よう)者(しゃ)が出(しゅっ)産(さん)したとき、出(しゅっ)産(さん)に要(よう)する経(けい)済(ざい)的(てき)負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するために支(し)給(きゅう)される制(せい)度(ど)です。支(し)給(きゅう)額(がく)は１児(じ)につき原(げん)則(そく)として50 万(まん)円(えん)です。

   • Dies ist ein System, das gezahlt wird, um die finanzielle Belastung im Zusammenhang mit einer Entbindung zu verringern, wenn der Versicherte (Mitglied) oder dessen unterhaltsberechtigte Person ein Kind zur Welt bringt. Der Leistungsbetrag beträgt grundsätzlich 500.000 Yen pro Kind.

   Wörter:被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)加(か)入(にゅう)者(しゃ)または被(ひ)扶(ふ)養(よう)者(しゃ)出(しゅっ)産(さん)要(よう)する的(てき)負(ふ)担(たん)軽(けい)減(げん)ために支(し)給(きゅう)される制(せい)度(ど)支(し)給(きゅう)額(がく)子(こ)につき原(げん)則(そく)として

   Verifiziert

Beispielsätze 2