Registrieren

生(せい)活(かつ)相(そう)談(だん)

せいかつそうだんseikatsusoudan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Beratung zur Lebensführung; Beratung zu Alltagsfragen
EN consultation on daily life
生(せい)活(かつ)相(そう)談(だん)の内(ない)容(よう)は、プライバシーに配(はい)慮(りょ)して取(と)り扱(あつか)われる。

Die Inhalte der Lebensberatung werden unter Berücksichtigung der Privatsphäre behandelt.

Wörter:生(せい)活(かつ)相(そう)談(だん)内(ない)容(よう)プライバシー配(はい)慮(りょ)取(と)り扱(あつか)う
Verifiziert

Beispielsätze 3

生(せい)活(かつ)相(そう)談(だん)の内(ない)容(よう)は、プライバシーに配(はい)慮(りょ)して取(と)り扱(あつか)われる。

Die Inhalte der Lebensberatung werden unter Berücksichtigung der Privatsphäre behandelt.

Wörter:生(せい)活(かつ)相(そう)談(だん)内(ない)容(よう)プライバシー配(はい)慮(りょ)取(と)り扱(あつか)う

Beispiel der Redaktion

支(し)援(えん)計(けい)画(かく)に基(もと)づき、生(せい)活(かつ)相(そう)談(だん)を行(おこな)う。

Basierend auf dem Unterstützungsplan wird eine Lebensberatung durchgeführt.

Wörter:支(し)援(えん)計(けい)画(かく)に基(もと)づき生(せい)活(かつ)相(そう)談(だん)行(おこな)う

Beispiel der Redaktion

午(ご)後(ご)4時(じ)、社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)士(し)が退(たい)院(いん)を控(ひか)えた患(かん)者(じゃ)さんと家(か)族(ぞく)に生(せい)活(かつ)相(そう)談(だん)をしています。

Es ist 16 Uhr, und ein Sozialarbeiter führt ein Beratungsgespräch über die Lebensumstände mit einem Patienten, der kurz vor der Entlassung steht, und dessen Familie.

Wörter:午(ご)後(ご)時(とき)社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)士(し)退(たい)院(いん)控(ひか)える患(かん)者(じゃ)家(か)族(ぞく)生(せい)活(かつ)相(そう)談(だん)をして

Beispiel der Redaktion