管鮑之交(かんぽうのまじわり)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unzertrennliche Freundschaft

   EN inseparable friendship

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Siehe auch: 管(かん)鮑(ぽう)の交(まじ)わり

   共(とも)に困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)え、夫(ふう)婦(ふ)の仲(なか)は管鮑之交(かんぽうのまじわり)のようになっている。

   • Sie haben gemeinsam Schwierigkeiten überwunden, und die Beziehung zwischen den Eheleuten ist nun so tief und aufrichtig wie die Freundschaft zwischen Guan und Bao.

   Wörter:ともに困(こん)難(なん)乗(の)り越(こ)える夫(ふう)婦(ふ)仲(なか)管鮑之交(かんぽうのまじわり)のように

   Verifiziert

   彼(かれ)らは幼(おさな)なじみで、まるで管鮑之交(かんぽうのまじわり)のような親(しん)密(みつ)な関(かん)係(けい)を築(きず)いていた。

   • Sie waren Kindheitsfreunde und hatten eine so enge Beziehung aufgebaut, als wären sie wie Guan und Bao.

   Wörter:彼(かれ)ら幼(おさな)なじみまるで管鮑之交(かんぽうのまじわり)ような親(しん)密(みつ)関(かん)係(けい)築(きず)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2