煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)り易(やす)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   es ist gefährlich, auf Schmeicheleien hereinzufallen

   EN it's dangerous to fall for flattery

   Sprichwort

   彼(かれ)は褒(ほ)め言(こと)葉(ば)には弱(よわ)く、いつも『煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)りやすい』性(しょう)分(ぶん)で、詐(さ)欺(ぎ)に遭(あ)うのではないかと周(しゅう)囲(い)は心(しん)配(ぱい)している。

   • Er ist anfällig für Komplimente und hat eine Natur, bei der er sich immer leicht einlullen lässt, weshalb sein Umfeld besorgt ist, dass er Opfer eines Betrugs werden könnte.

   Wörter:彼(かれ)褒(ほ)め言(こと)葉(ば)弱(よわ)いいつも煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)り易(やす)い性(しょう)分(ぶん)詐(さ)欺(ぎ)会(あ)うのではないか周(しゅう)囲(い)心(しん)配(ぱい)

   Verifiziert

Beispielsätze 1