じわりじわり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   allmählich; langsam aber stetig; Stück für Stück

   EN gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: じわり

   夕(ゆう)焼(や)けが**じわりじわり**空(そら)を赤(あか)く染(そ)めていった。

   • Der Sonnenuntergang färbte den Himmel langsam und stetig rot.

   Wörter:夕(ゆう)焼(や)けじわりじわり空(から)赤(あか)い染(そ)める

   Verifiziert

   新(あたら)しい習(しゅう)慣(かん)は、**ジワリジワリ**と身(み)についていくものだ。

   • Neue Gewohnheiten schleichen sich ganz allmählich ein.

   Wörter:新(あたら)しい習(しゅう)慣(かん)じわりじわり身(み)につく

   Verifiziert

Beispielsätze 2