もにょる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   vor sich hin murmeln; zögern etwas zu sagen; sich unwohl fühlen

   EN to hesitate (to say); to mutter; to mumble; to hem and haw; to go about uneasily; to feel irritated

   lautmalerisches oder mimetisches WortInternetjargon

   Siehe auch: もにょもにょ

   何(なに)か言(い)いたげだが、はっきりしない声(こえ)でモニョっている。

   • Er scheint etwas sagen zu wollen, murmelt aber mit unklarer Stimme vor sich hin.

   Wörter:何(なに)か言(い)いたげはっきりしなう声(こえ)もにょる

   Verifiziert

   「その、ええと…」と、彼(かれ)は言(こと)葉(ば)にモニョって、うまく言(い)い表(あらわ)せなかった。

   • „Also, äh...“, er stotterte herum und konnte es nicht richtig in Worte fassen.

   Wörter:彼(かれ)言(こと)葉(ば)もにょるうまく言(い)い表(あらわ)せる

   Verifiziert

Beispielsätze 2