もにょもにょ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   unentschlossen; zögerlich; undeutlich sprechen

   EN (speaking) with hesitation; falteringly; in a small voice; struggling for words; in fits and starts; awkwardly

   lautmalerisches oder mimetisches WortInternetjargon

   Siehe auch: もにょる

   緊(きん)張(ちょう)して、もにょもにょとしか言(こと)葉(ば)が出(で)なかった。

   • Ich war so nervös, dass ich nur unklares Gemurmel herausbrachte.

   Wörter:緊(きん)張(ちょう)もにょもにょ言(こと)葉(ば)出(で)る

   Verifiziert

   生(せい)徒(と)は質(しつ)問(もん)に答(こた)えるのが得(とく)意(い)ではなく、もにょもにょと言(い)い淀(よど)んでしまった。

   • Der Schüler war nicht gut darin, Fragen zu beantworten, und stammelte unsicher vor sich hin.

   Wörter:生(せい)徒(と)質(しつ)問(もん)に答(こた)える得(とく)意(い)もにょもにょしまった

   Verifiziert

Beispielsätze 2