恋(こい)に上(じょう)下(げ)の隔(へだ)てなし

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Liebe kennt keine sozialen Unterschiede; Liebe macht alle Menschen gleich

   EN love makes people equal; love is a leveler; love is blind

   Sprichwort

   社(しゃ)長(ちょう)の息子(むすこ)とアルバイトの娘(むすめ)が結(けっ)婚(こん)するという話(はなし)は、まさに『恋(こい)に上(じょう)下(げ)の隔(へだ)てなし』という言(こと)葉(ば)の通(とお)りでした。

   • Die Geschichte, dass der Sohn des Präsidenten und die Tochter einer Teilzeitkraft heiraten werden, entsprach genau dem Sprichwort „Die Liebe kennt keinen Stand Unterschied“.

   Wörter:社(しゃ)長(ちょう)息子(むすこ)アルバイト娘(むすめ)結(けっ)婚(こん)話(はなし)まさに恋(こい)に上(じょう)下(げ)の隔(へだ)てなしという言(こと)葉(ば)通(どお)り

   Verifiziert

Beispielsätze 1