ドバッと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   plötzlich herausschießen; in großen Mengen ausfließen

   EN gushing out (suddenly); pouring out all at once; bursting out

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   火(か)山(ざん)が爆(ばく)発(はつ)し、溶(よう)岩(がん)が**どばっと**噴(ふ)き出(だ)した。

   • Der Vulkan explodierte und die Lava schoss in einem gewaltigen Schwall hervor.

   Wörter:火(か)山(ざん)爆(ばく)発(はつ)溶(よう)岩(がん)ドバッと吹(ふ)き出(だ)す

   Verifiziert

   風(ふ)呂(ろ)から湯(ゆ)気(げ)が**どばっと**出(で)て、室(しつ)内(ない)は白(しろ)くなった。

   • Ein Schwall Dampf kam aus der Badewanne heraus, und der Raum wurde weiß.

   Wörter:風(ふ)呂(ろ)湯(ゆ)気(げ)ドバッと出(で)る室(しつ)内(ない)白(しろ)い

   Verifiziert

Beispielsätze 2