頭(あたま)を掻(か)く

あたまをかくatamaokaku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ku

sich am Kopf kratzen; sich verlegen am Kopf kratzen
EN to scratch one's head (often when embarrassed or shy)

神(しん)経(けい)質(しつ)な人(ひと)は頭(あたま)をかいたりするものだ。

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は頭(あたま)を掻(か)いた。

Wörter:彼(かの)女(じょ)頭(あたま)を掻(か)く

Automatisch abgeglichen

頭(あたま)を掻(か)いて誤(ご)魔(ま)化(か)すのが彼(かれ)の癖(くせ)だ。

Wörter:頭(あたま)を掻(か)くごまかすかの癖(くせ)

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	頭(あたま)を掻(か)くあたまをかく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	頭(あたま)を掻(か)きますあたまをかきます
Verneinungnicht …	頭(あたま)を掻(か)かないあたまをかかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	頭(あたま)を掻(か)きませんあたまをかきません
Vergangenheithat …	頭(あたま)を掻(か)いたあたまをかいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	頭(あたま)を掻(か)きましたあたまをかきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	頭(あたま)を掻(か)かなかったあたまをかかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	頭(あたま)を掻(か)いてあたまをかいて
Potentialformkann …	頭(あたま)を掻(か)けるあたまをかける
Passivwird … (Passiv)	頭(あたま)を掻(か)かれるあたまをかかれる
Kausativjemanden … lassen	頭(あたま)を掻(か)かせるあたまをかかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	頭(あたま)を掻(か)こうあたまをかこう
ImperativSchroffer Befehl	頭(あたま)を掻(か)けあたまをかけ
Konditional (-ba)wenn …	頭(あたま)を掻(か)けばあたまをかけば