ウホウホ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   mit Affengebrüll; hootend

   EN with a bellow (of a gorilla); while hooting "ooh ooh"

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ゴリラはウホウホと鳴(な)きながら木(き)々(ぎ)を揺(ゆ)らした。

   • Der Gorilla schüttelte die Bäume, während er uho-uho rief.

   Wörter:ゴリラウホウホ鳴(な)くながら木(き)々(ぎ)揺(ゆ)らす

   Verifiziert
2. 2

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   aufgeregt; voller Freude; ausgelassen

   EN in high spirits; happily; excitedly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   子(こ)供(ども)たちはウホウホ笑(わら)いながら雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)を楽(たの)しんだ。

   • Die Kinder amüsierten sich bei einer Schneeballschlacht und lachten dabei laut und ausgelassen.

   Wörter:子(こ)供(ども)たちウホウホ笑(わら)いながら雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)楽(たの)しむ

   Verifiziert

   お正(しょう)月(がつ)に家(か)族(ぞく)が集(あつ)まり、ウホウホと賑(にぎ)やかに過(す)ごした。

   • An Neujahr kam die Familie zusammen und wir verbrachten eine ausgelassene, lebhafte Zeit.

   Wörter:お正(しょう)月(がつ)家(か)族(ぞく)集(あつ)まりウホウホ賑(にぎ)やか過(す)ごす

   Verifiziert

Beispielsätze 3