爽(そう)快(かい)感(かん)

そうかいかんsoukaikan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Erfrischungsgefühl; belebendes Gefühl
EN refreshing feeling; feeling of exhilaration

彼(かれ)は馬(うま)に乗(の)って草(そう)原(げん)を駆(か)け抜(ぬ)け、風(かぜ)を切(き)る爽(そう)快(かい)感(かん)を味(あじ)わった。

Er ritt auf einem Pferd durch die Graslandschaft und genoss das berauschende Gefühl, den Wind zu schneiden.

Automatisch abgeglichen

真(しん)摯(し)に取(と)り組(く)んだときの爽(そう)快(かい)感(かん)、充(じゅう)実(じつ)感(かん)は自(じ)分(ぶん)だけが味(あじ)わえる最(さい)高(こう)の喜(よろこ)びでもあります。

Das Gefühl der Erleichterung und der Erfüllung, wenn man sich mit voller Hingabe einer Sache widmet, ist auch eine höchste Freude, die nur man selbst erleben kann.

Automatisch abgeglichen