問(と)い合(あ)わせ窓(まど)口(ぐち)

といあわせまどぐちtoiawasemadoguchi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Anfragezentrum; Informationsschalter; Kundendienst
EN inquiry desk; information counter

Beispielsätze 1

大(だい)企(き)業(ぎょう)の営(えい)業(ぎょう)で、まずは担(たん)当(とう)者(しゃ)ではなく、一(いっ)般(ぱん)的(てき)な問(と)い合(あ)わせ窓(まど)口(ぐち)から関(かん)係(けい)を築(きず)くのが鉄(てっ)則(そく)です。将(しょう)を射(い)んと欲(ほっ)すれば先(ま)ず馬(うま)を射(い)よ、の精(せい)神(しん)です。

Im Vertrieb bei Großunternehmen ist es eine ungeschriebene Regel, die Beziehung zunächst über den allgemeinen Kundenservice und nicht über den zuständigen Ansprechpartner aufzubauen. Es entspricht dem Prinzip: Wenn man den General schlagen will, muss man zuerst die Pferde erlegen.

Wörter:大(だい)企(き)業(ぎょう)営(えい)業(ぎょう)まずは担(たん)当(とう)者(しゃ)一(いっ)般(ぱん)的(てき)問(と)い合(あ)わせ窓(まど)口(ぐち)関(かん)係(けい)築(きず)く鉄(てっ)則(そく)将(しょう)を射(い)んと欲(ほっ)すれば先(ま)ず馬(うま)を射(い)よ精(せい)神(しん)

Beispiel der Redaktion