疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Person, die vielerlei Fehlverhalten verdächtigt wird

   EN person suspected of multiple wrongdoings

   Redewendung

   彼(かれ)の事(じ)業(ぎょう)は疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)と揶(や)揄(ゆ)され、株(かぶ)価(か)は暴(ぼう)落(らく)した。

   • Sein Unternehmen wurde als ein Generalhandelshaus voller Zweifel verspottet, und der Aktienkurs stürzte ab.

   Wörter:かの事(じ)業(ぎょう)疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)揶(や)揄(ゆ)株(かぶ)価(か)暴(ぼう)落(らく)

   Verifiziert

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)で疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)としてマスメディアに頻(ひん)繁(ぱん)に取(と)り上(あ)げられていた。

   • Er wurde in den Massenmedien häufig als das Generaltradingunternehmen erwähnt, das aufgrund vergangener unlauterer Transaktionen unter Verdacht stand.

   Wörter:彼(かれ)過(か)去(こ)不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)としてマスメディア頻(ひん)繁(ぱん)取(と)り上(あ)げれる

   Verifiziert

Beispielsätze 2