描(か)き込(こ)み

かきこみkakikomi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Detailarbeit; Ausarbeitung; Zeichnungsdetails
EN adding detail (to a drawing)

墨(すみ)は餓(が)鬼(き)に磨(す)らせ筆(、ふで)は鬼(おに)に持(も)たせよの精(せい)神(しん)で、細(さい)部(ぶ)まで丁(てい)寧(ねい)に描(えが)き込(こ)み、最(さい)後(ご)は勢(いきお)いよく仕(し)上(あ)げた。

Mit der Einstellung, dass man die Tinte einem hungernden Kind zum Reiben und den Pinsel einem Dämon zum Halten überlässt, zeichnete ich jedes Detail sorgfältig aus und vollendete es schließlich mit Schwung.

Beispiel der Redaktion