怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Gleichbehandlung von Freunden und Feinden; unvoreingenommene Güte gegenüber allen

   EN care equally for friends and foes; treat everyone with equal kindness

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Buddhismus

   彼(かれ)は人(ひと)を助(たす)ける際(さい)、敵(てき)味(み)方(かた)の区(く)別(べつ)なく怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)の精(せい)神(しん)で行(こう)動(どう)した。

   • Wenn er Menschen half, handelte er nach dem Geist der Gleichheit von Freunden und Feinden, ohne zwischen Freund und Feind zu unterscheiden.

   Wörter:彼(かれ)人(ひと)助(たす)ける際(さい)敵(てき)味(み)方(かた)区(く)別(べつ)怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)精(せい)神(しん)行(こう)動(どう)

   Verifiziert

   その慈(じ)善(ぜん)家(か)は、どんな人(ひと)にも怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)に施(ほどこ)しを行(おこな)い、多(おお)くの人(ひと)々(びと)から尊(そん)敬(けい)を集(あつ)めた。

   • Der Philanthrop gab jedem Menschen gleichermaßen Almosen und erntete so den Respekt vieler Leute.

   Wörter:慈(じ)善(ぜん)家(か)どんな人(ひと)怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)施(ほどこ)し行(おこな)い多(おお)く人(ひと)々(びと)尊(そん)敬(けい)集(あつ)める

   Verifiziert

Beispielsätze 2