火(ひ)を吐(は)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ku

   Feuer speien

   EN to breathe fire; to belch flames; to spit fire

2. 2

   heftig schimpfen

   EN to speak vehemently

   Redewendung

   彼(かれ)の怒(いか)りの言(こと)葉(ば)は、まるで火(ひ)を吐(は)くようだった。

   • Seine wütenden Worte waren, als ob er Feuer speien würde.

   Wörter:かの怒(いか)り言(こと)葉(ば)まるで火(ひ)を吐(は)く

   Verifiziert

   議(ぎ)員(いん)は疑(ぎ)惑(わく)を指(し)摘(てき)され、火(ひ)を吐(は)くような激(はげ)しい反(はん)論(ろん)をした。

   • Dem Abgeordneten wurden Zweifel an seiner Integrität vorgeworfen, woraufhin er eine heftige, fast schon feurige Gegenrede hielt.

   Wörter:議(ぎ)員(いん)疑(ぎ)惑(わく)指(し)摘(てき)火(ひ)を吐(は)くような激(はげ)しい反(はん)論(ろん)

   Verifiziert

Beispielsätze 2