意(い)識(しき)が低(ひく)い

いしきがひくいishikigahikui

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)の意(い)識(しき)が低(ひく)い企(き)業(ぎょう)を称(しょう)賛(さん)するまじき理(り)由(ゆう)があるだろうか。

Gibt es irgendeinen Grund, ein Unternehmen, das wenig Umweltbewusstsein zeigt, zu loben?

Beispiel der Redaktion

最(さい)新(しん)のセキュリティシステムを導(どう)入(にゅう)しても、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の意(い)識(しき)が低(ひく)ければどうにもならない。

Selbst wenn man das neueste Sicherheitssystem einführt, kann man nichts ausrichten, wenn das Bewusstsein der Mitarbeiter gering ist.

Beispiel der Redaktion

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	意(い)識(しき)が低(ひく)いいしきがひくい
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	意(い)識(しき)が低(ひく)いですいしきがひくいです
Verneinungnicht …	意(い)識(しき)が低(ひく)くないいしきがひくくない
Vergangenheithat …	意(い)識(しき)が低(ひく)かったいしきがひくかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	意(い)識(しき)が低(ひく)くなかったいしきがひくくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	意(い)識(しき)が低(ひく)くていしきがひくくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	意(い)識(しき)が低(ひく)くいしきがひくく
Konditional (-ba)wenn …	意(い)識(しき)が低(ひく)ければいしきがひくければ