天(てん)知(し)る、地知(、ちし)る、我知(、われし)る、人知(、ひとし)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   schlechte Taten werden immer ans Licht kommen; die Wahrheit wird sich immer offenbaren

   EN murder will out; truth will out; bad deeds will always be discovered; heaven will know, earth will know, I will know, people will know

   Sprichwort

   いくら隠(かく)そうとしても、いつかは必(かなら)ず天(てん)知(し)る地知(、ちし)る我知(、われし)る人知(、ひとし)ることがわかってしまう。

   • Egal wie sehr man versucht es zu verbergen, eines Tages wird es immer ans Licht kommen, dass der Himmel es weiß, die Erde es weiß, ich es weiß und die Menschen es wissen werden.

   Wörter:いくら隠(かく)すとしてもいつかは必(かなら)ず天(てん)知(し)る、地知(、ちし)る、我知(、われし)る、人知(、ひとし)るわかるしまう

   Verifiziert

Beispielsätze 1