巨(きょ)万(まん)の富(とみ)

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、赤(あか)字(じ)を理(り)由(ゆう)に税(ぜい)金(きん)を払(はら)わずにいたが、実(じつ)は『商人(あきんど)は損(そん)していつか倉(くら)が建(た)つ』という言(こと)葉(ば)通(どお)り、巨(きょ)万(まん)の富(とみ)を築(きず)いていた。

• Er hatte jahrelang unter dem Vorwand von Verlusten keine Steuern gezahlt, aber in Wirklichkeit hatte er, ganz nach dem Motto „Ein Kaufmann muss Verluste machen, um eines Tages ein Imperium aufzubauen“, ein riesiges Vermögen angehäuft.